Artículo

Ya sabemos la importancia de la accesibilidad en nuestros contenidos, sabemos qué hacer para cuidar la forma de presentación y qué precauciones debemos considerar antes de empezar a redactar. Peldaño a peldaño vamos construyendo la escalera para llegar a nuestro objetivo: redactar contenidos accesibles. Ponte a ello:

Sobre el estilo de la redacción:

Utiliza un lenguaje claro que pueda ser comprendido por personas no expertas, con niveles culturales diferentes o cuyo idioma sea diferente al nuestro (pues será más fácil de traducir), y explica términos difíciles o técnicos. 

Discapnet aconseja utilizar:

• Lenguaje sencillo
• Palabras de uso común
• Verbos en forma activa mejor que pasiva
• Frases cortas en positivo
• Un sólo mensaje por frase

Y sugiere evitar:

• Metáforas o comparaciones que puedan resultar confusas (giros del lenguaje)
• Números (mejor en letra)
• Frases negativas
• Frases de estructura complicada
• Uso de argot, jergas y significados particulares de palabras comunes

(Amplía esta información en el apartado "Lectura Fácil" de la web de Discapnet)

Sobre la estructura de los textos:

• Haz más amena y rápida la lectura dividiendo los contenidos con títulos, viñetas, listas ordenadas o desordenadas, o por bloques, en los que muestres una idea por párrafo.
• Sitúa el contenido básico al principio de la frase o párrafo (esto es denominado "colocación inicial"). Ello ayudará tanto a la gente que está mirando superficialmente, como a los que usan sintetizadores de voz. "Hojear", aplicado a la voz, significa habitualmente que el usuario salta de encabezamiento a encabezamiento, o de párrafo a párrafo, y escucha sólo las palabras suficientes como para establecer si el trozo de información (encabezamiento, párrafo, vínculo, etc.) le interesa. Si la idea principal del párrafo está en medio o al final del mismo, los usuarios de sintetizadores de voz tendrán que escuchar casi todo el documento para encontrar lo que buscan. Dependiendo de lo que el usuario esté buscando, y de cuánto sepa sobre el tema, las características de búsqueda pueden también ayudar a los usuarios a localizar el contenido más rápidamente. 
• Consulta más información sobre la redacción de contenidos en el artículo "Cómo crear contenidos web de calidad"

Sobre el uso de imágenes

Utiliza imágenes o presentaciones gráficas cuando faciliten la comprensión de lo que queremos expresar, pero recuerda: toda imagen debe tener un texto alternativo (etiqueta ALT), conciso y claro, que describa el contenido y/o su función; y, en el caso de los gráficos o figuras, debemos enlazar a otra página (mediante el atributo "longdesc", si podemos) en la que describa pormenorizadamente cada dato de esa representación. (Consulta este artículo para ampliar la información: "Uso apropiado del texto alternativo en las imágenes") 

Un ejemplo de imagen nada accesible son las infografías, tan de moda últimamente. 

Sobre la importancia de la ortografía, y la revisión ortográfica y gramatical

Una persona que acceda a nuestra web a través de un lector de voz, puede ser incapaz de comprender la lectura o interpretación del sintetizador de una palabra mal escrita o con errores ortográficos. Por ello es muy importante pasar un corrector de texto automático que nos indique las palabras mal escritas y, sobre todo, repasar los textos después de escribirlos o pedir a alguien que los lea, pues a veces es más fácil que una persona distinta vea antes los errores.

Finalmente: revisa tu trabajo y verifica.

Usa las herramientas, recursos, puntos de comprobación y pautas que encontrarás en la web de WCAG.

Enlaces de interés:

• Usabilidad y accesibilidad: 10 errores que nunca debes cometer 
• Preguntas frecuentes sobre las "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0"
• Lista de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0
• Tabla de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 
• Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0
• Técnicas Fundamentales para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0
• Lectura fácil

Buenas prácticas para crear y redactar contenidos accesibles:

• Introducción: Sobre la importancia de la accesibilidad
• Parte I: Antes de empezar a redactar, cuidemos la forma de presentación
• Parte II: Ya tenemos preparada la forma, consejos previos a la redacción
• Parte III: Nos ponemos a redactar: crea contenidos legibles y fáciles de entender. Enlaces de interés